Tag der offenen Tür 2013

Abschied von Vollzugsleiter Hr. Hirsch in den Ruhestand

Am 03.Mai.2013 verabschiedete sich Herr Hirsch, Vollzugsleiter der JAA Berlin mit einem Tag der offenen Tür aus dem Berufsleben. Alle am Jugendarrestvollzug Interessierten und die [ohne] Nachbarschaft der JAA waren eingeladen, die neuen Räumlichkeiten und das Anstaltsgelände am Kirchhainer Damm kennenzulernen sowie weitere Informationen über den Arrestalltag zu gewinnen. Dieses Angebot wurde im Verlauf der Veranstaltung von ca. 200-220 Besuchern angenommen, die Stände von Beratungseinrichtungen zur Jugendhilfe wie „Gangway“, „Pro Familia„, „Helmut-Ziegner-Stiftung“ und „Aids-Hilfe“ waren gut besucht, wie immer auch die Verpflegungsstationen am Grill- und Kuchenstand, diesmal kombiniert mit einer Waffelbäckerei. Nach einer angemessenen „Eingewöhnungszeit“ begannen die Abschiedsreden mit dem Abteilungsleiter der Abteilung III der Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz, Herrn Dr. Meinen, der vor allem die Verdienste von Herrn Hirsch bzgl. seiner Tätigkeiten als Staatsanwalt, Jugendrichter und Leiter de JAA in schwierigen Zeiten hervorhob und dabei betonte, dass Herr Hirsch seine dezidierte Meinung immer, auch gegenüber Vorgesetzten deutlich vertreten habe und dies die Zusammenarbeit mit ihm habe in einer zuverlässigen und transparenten Atmosphäre gestalten können. Er wünschte Herrn Hirsch für die Zukunft viel Energie für neue Aktivitäten. Als zweiter Redner verabschiedete Herr Miller, sein jahrelanger Vertreter den scheidenden Anstaltsleiter mit kenntnisreichen Erinnerungen an eine fast dreißigjährige berufliche Bekanntschaft und konnte Details des gemeinsamen Berufswegs bis in seine Referendarzeit zurückverfolgen. Diese sehr persönlichen Worte waren getragen von einer konstruktiven Begleitung der beruflichen Wege, auch in schwierigen Zeiten bzw. Abschnitten beider Karrieren. Anschließend verabschiedete sich die Vorsitzende des Fördervereins „Arrest im Kieferngrund“ von Herrn Hirsch und dankte ihm für die 9-jährige gute Zusammenarbeit, die auch in stürmischen Zeiten für die JAA und bei manchen lebhaften Diskussionen immer das Ziel im Auge gehabt habe, in der kurzen Zeit des Arrestes für die Jugendlichen das optimale Beschäftigungsangebot bereit zuhalten. Diesem Ziel habe man sich beiderseitig immer verpflichtet gefühlt und entsprechend gehandelt. Frau Dr. Dreher bedankte sich insbesondere für die großzügige Spende von Herrn Hirsch, der die gesamte Verpflegung zum Tag der offenen Tür selbst eingekauft hat und den Erlös vollständig dem Förderverein zukommen lässt. Es folgte die Geschäftsleiterin der JAA, Frau Kunath, die sich im Auftrag der Verwaltung der Anstalt für eine jahrelange und immer vertrauensvolle Zusammenarbeit bedankte. Man habe Herrn Hirsch jederzeit auf Probleme ansprechen können und von ihm Lösungsangebote erhalten. Auch sie überreichte – wie die meisten Vorredner – einen Blumengruß von den Anstaltsmitarbeitern/-innen. Weiterhin verabschiedete der Dienstleiter der JAA , Herr Mertens sich im Namen der Vollzugsbeamten vom scheidenden Anstaltsleiter. Er bedankte sich ebenfalls in sehr persönlichen Worten von Herrn Hirsch und hob insbesondere seine den Kolleginnen und Kollegen zugewandte Art des Umgangs im Arbeitsalltag hervor, die nicht in Vergessenheit geraten werde und für die Zukunft Maßstäbe gesetzt habe. Er überreicht ein Geschenk der JAA, das dem Hobby von Herrn Hirsch, dem Golfspielen, in Zukunft kräftig Antrieb verleihen werde. Herr Hirsch bedankte sich ebenfalls für die freundlichen Abschiedsworte bei allen Rednerinnen und Rednern und gab einem noch nicht bekannten möglichen Nachfolger/in noch den guten Ratschlag mit, er/sie solle den Einwand, das habe man bei seinem Vorgänger aber anders gemacht, nicht gelten lassen, sondern seinen/ihren eigenen Weg gehen. Die Redebeiträge wurden kongenial von den „Buschkruger Vielharmonisten“, einer hervorragenden Band von Bewährungshelfern begleitet, so dass die Ansprachen immer in gelockerter und fröhlicher Atmosphäre stattfanden. Den Höhepunkt bildete eine eigene rockige Karaoke -Zugabe des scheidenden Anstaltsleiters zu „Marmor, Stein und Eisen bricht“, die noch weit nach der Veranstaltung als Refrain auf dem Gelände zu hören war. Anschließend besuchten die Gäste der JAA die Informationsstände und versorgten sich gut mit Grillwaren, Bulgur- und Nudelsalat, Kaffee, Tee, Kuchen-und Waffeln. Gegen 16:00 Uhr ebbte der Besucherandrang etwas ab, aber ein „harter Kern“ blieb noch länger und ließ sich bei bestem „Kaiserwetter“ Kaffee und Kuchen an den aufgestellten Sitzbänken schmecken. Insgesamt war dieser kombinierte Tag der offenen Tür eine erfolgreiche Veranstaltung, aber kein Ereignis wie jedes andere, weil sich gleichzeitig der Leiter der JAA, Herr Hirsch, in den Ruhestand verabschiedete. Wir wünschen ihm alles Gute für seinen folgenden Lebensabschnitt und viel Spaß an seinem neuen Hobby und vor allem den Enkeln, die schon bei der Verabschiedung ihre Ansprüche anmeldeten… Die Abendschau berichtete in einem kurzen Beitrag vom Tag der offenen Tür, bei dem allerdings die Innenansichten der Anstalt im Vordergrund standen. Dennoch hat sich die JAA mit diesem Event wieder einmal mit positiven Nachrichten ins Gespräch gebracht, was in Zeiten kritischer Berichterstattung nicht zu unterschätzen ist. Bilder von diesem Tag finden Sie in unserer Fotogalerie.